As prices of baby gear surge and vaccine misinformation spreads, some Democrats see a chance to tap into parents’ raw emotions — something Republicans have recently been far better at doing.