Several Republican senators expressed misgivings over President Donald Trump’s plan to accept a jet from the Qatari royal family to be retrofitted and used as Air Force One for his second term, noting the potential security and legal risks.