Donald Trump Jr. and other MAGA figures responded to Joe Biden’s cancer diagnosis with mockery and a torrent of speculation about a potential coverup.