A member of Northern Irish hip-hop group Kneecap has been charged with a terrorism offence over the display of a flag in support of Iran-backed group Hezbollah, British police have said.