A father and son related to a “loving and kind” young boy killed in a crash have been charged with murder after a fatal crash.