As the ‘first buddy’ turns first enemy, Chris Blackhurst looks at the feud between the president and tech billionaire and how much it could cost them in real terms