In the months after Prince Harry and Meghan quit their royal duties for a new life in California, the late Queen made a major decision over the Trooping the Colour guest list, which is still impacting the annual event