Senate Republicans are planning to water down House legislation that would shift as much as a quarter of the cost of federal food stamps to state governments to help pay for Donald Trump’s massive tax and spending package, a key senator said Wednesday.