Amid unrest in California, Republicans plan to press the governors of other blue states on their immigration policies, including on limiting cooperation with federal enforcement efforts.