Billionaire would be asked to give evidence about the running of X, the social media platform that he owns, says Dawn Butler