The prime minister’s appearance at the TUC was met with politeness rather than enthusiasm – but perhaps that’s the best he could expect. Sean O’Grady looks at how the political and industrial arms of the Labour movement might make a go of it this time round