Dave Grohl is often branded the “nicest guy in rock”, but it’s fair to say he’s had quite a chequered love life. Now fans believe they have unmasked his mystery baby mama