From his most enduring hit inspired by Sinatra to the song that enabled him to stop working for a living, we pick some highlights from the late singer’s long career