Carl Russell, 27, was out of prison on day release when he was ambushed outside his parents’ home and murdered in a planned shooting – with the gunman still on the loose