Few actors are as endlessly versatile and compelling as Julianne Moore. Ahead of her extraordinary performance in the latest Pedro Almodóvar film, she opens up about love, death and the complexity and richness of ordinary lives