Liam Payne shared a sweet tribute to a ‘late’ star in his final social media post before his death, with fans of the One Direction singer now sharing their sadness at the message