Stephen Doughty, the Foreign Office minister, has said the UK would ‘allay’ any US concerns over a deal agreed this year for the Chagos islands to be returned to Mauritius