Job centres will be overhauled with young people targeted for employment and training as the government grapples with a growing long-term sickness crisis