Democrats’ longtime leader on the panel faced a challenge from Representative Jamie Raskin, and pressure from colleagues who wanted a younger, more strategic figure at the helm.