From ‘Only Murders in the Building’ and Meryl Streep to ‘Wicked,’ Kate Winslet, ‘Sing Sing’ and more, the biggest shocks from Golden Globe nominations