Television doctor, whose body was found on Greek island after four-day search, was last seen looking ‘energetic and cheerful’, inquest hears