Roads and public transport could be disrupted by strong winds as people travel across the country for the festive period, the Met Office said.