The committee’s Republican chairman and its top Democrat were briefed on F.B.I. findings into Pete Hegseth, Donald Trump’s defense secretary pick. Democrats questioned whether there were gaps.