After three years of touting their historic record together, congressional Democrats have fallen silent on Joe Biden’s legacy in his final days in office.