She’s the film-maker with a documentary about Naples – he’s her husband of 32 years. Over wine, they talk grandchildren, the time she played a dominatrix and why they don’t like to be apart for long