Donald J. Trump won his battle with establishment Republicans. Now, it’s disputes over immigration, taxes and foreign policy that will test his party’s unity.