The Democrats’ protest at the Treasury was an embarrassment. To become viable again, the party needs to inject new ideas and emphasize new faces.