The billionaire’s baby-faced assassins of bureaucracy entered the agency’s office carrying bags of coffee. A few days later the building was an empty ‘ghost ship’