Talks on a spending bill for the current budget year have bogged down in the wake of President Donald Trump’s efforts to slash federal spending and its workforce.