Floor votes are expected this week on Robert F. Kennedy Jr., in line to be the nation’s health secretary, and Tulsi Gabbard, the choice for director of national intelligence.