The man who murdered the MP Sir David Amess was released from the anti radicalisation programme Prevent too quickly and its handling of him was “sub optimal” – according to a review.