The Senate voted along party lines to advance the nomination of Robert F. Kennedy Jr. for health secretary to the floor for a final vote, likely Thursday.