Leaders of Hong Kong’s oldest pro-democracy party said they will seek a vote to shut it down after Beijing’s national security crackdown silenced dissent and barred opposition politicians from public office.