Before adopting Republicans’ budget resolution, senators were engaging in an all-night parliamentary marathon that Democrats used to try to force the G.O.P. into politically damaging votes.