A focus on bread-and-butter issues, not the culture wars, helped an Iowa Democrat win in a red area. His playbook is now being used in Pennsylvania.