Meghan Markle has long taken inspiration from the late Princess of Wales, and in a behind-the-scenes look at her Montecito home life, the Duchess of Sussex has followed in Princess Diana’s fashion footprints, too