London’s push for greater access to Indian telecom, legal and financial sectors and Delhi’s desire for more liberal migration policy for its skilled workers remain key sticking points