One discrepancy in the death of the actor and his wife Betsy Arakawa has been resolved after authorities mistakenly identified the deceased dog as a German shepherd