Party leaders opted for a soberly delivered, centrist counter to the president’s speech, but the dominant image of Democratic pushback was a liberal congressman waving his cane in a spontaneous protest.