Prison officers entered the cell to find Stefan Adi suffering catastrophic injuries to his head and neck – a scene described by Detective Inspector Ross Gurden as “an unimaginable scene of savagery and cruelty”