The judge, a conservative Reagan appointee, wrote a blistering opinion accusing the administration of failing to give a man wrongly deported to El Salvador any semblance of due process.